Chào mừng quý vị đến với TRƯỜNG XƯA ĐÂU RỒI!.

Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
Gốc > Bài viết > Diễn đàn > Ý kiến học sinh >

Nghe bài hát Hello Vietnam

Chào các thầy cô giáo và các bạn,

pham_quynh_anh_500 Trong năm 2006/2007 người yêu âm nhạc đã được thưởng thức bản Demo bằng tiếng Pháp bài hát Bonjour Vietnam do ca sỹ Phạm Quỳnh Anh hát. Tuy nhiên bản nhạc này chỉ mới xuất hiện trên youtube mà chưa bao giờ được phát hành chính thức. Đến tận gần cuối năm 2008 Phạm Quỳnh Anh chính thức trình diễn bài hát này bằng tiếng Anh với tiêu đề là Hello Vietnam trên sân khấu Paris by Night số 92. Không cần phải hiểu lời bài hát, chỉ cần xem hình ảnh xinh đẹp và thánh thiện của một cô gái người Bỉ gốc Việt với cái tên rất Việt Nam (Phạm Quỳnh Anh), và xem cảnh quay về các miền quê Việt Nam thanh bình với những con người lao động hiền hòa hay hình ảnh một bà mẹ Việt Nam cũng đủ để làm ta xúc động (nhất là câu cuối cùng Quỳnh Anh đã cố gắng hát được một câu tiếng Việt "Xin Chào Việt Nam").  Bất cứ một người Việt nam nào khi phải sống xa tổ quốc, dù họ có ra đi vì lý do kinh tế hay chính trị nhưng không ai có thể chối bỏ được cội nguồn dân tộc và trong sâu thẳm trái tim của mối một người Việt Nam tha hương chỉ có một quê hương: Việt Nam. Bản Nhạc và lời bài hát cũng đã có nhiều trên internet nhưng đều ở dạng nén nên chất lượng không tốt lắm. Vì vậy Hoàng Long đã upload bản avi mà Long đã rip từ đĩa DVD gốc mời các thầy cô giáo và các bạn thưởng thức (cũng có nhiều người đã xem hoặc nghe bản nhạc này rồi). Do server của vilolet có tốc độ up/download quá chậm nên đành phải gửi lên server của yousendit.com, nếu ai thích thì bấm vào đây để tải về nhé:

https://www.yousendit.com/download/WnBUa3NWSWhTSUJFQlE9PQ

Trên internet cũng có nhiều người ghi lại lời bài bằng tiếng anh nhưng có nhiều bản lời được dịch trực tiếp từ bản tiếng pháp sang nên khi xem vào đó nó không khớp với lời khi Quỳnh Anh hát trên sân khấu. Vì vậy Long gửi kèm theo bản nhạc là một file word mà trong đó đã ghi lại lời bài hát bằng tiếng anh (ghi lại trực tiếp từ đĩa hát) và cũng đã dịch luôn sang tiếng Việt  để tăng thêm cảm xúc khi nghe bài hát (gọi là biên dịch thì đúng hơn vì nếu dịch quá sát câu từ thì đọc lên rất ngô nghê). Các thầy cô giáo và các bạn download file xuống rồi giải nén ra để xem. Nếu các phần mềm Media Player hoặc Real Player không xem được hình mà chỉ nghe đc tiếng thì vào internet  để update phiên bản mới hơn hoặc tải phần mềm KMplayer miễn phí trên mạng về để nghe (phần mềm KMPlayer rất mạnh, có thể xem được gần như tất cả các định dạng video, trừ ISO).


Nhắn tin cho tác giả
Hoàng Văn Long @ 20:16 08/02/2009
Số lượt xem: 2044
Số lượt thích: 0 người
Avatar

sac

 

 
Gửi ý kiến